Enkhuizen, The Netherlands
April 13, 2021
In 2020 Enza Zaden announced the discovery of the tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) High Resistance gene, a complete solution for ToBRFV. Since the announcement we've worked hard with resistant trials material achieving excellent results. “We see no symptoms at all in the plants, while the disease pressure is very high,” says Oscar Lara, Senior Tomato Product Specialist, about the first trials in Mexico.
No ToBRFV symptoms at all
At our trial location in Mexico, the high resistance (HR) varieties are placed next to susceptible ones. There you can clearly see the difference. The susceptible tomato varieties show different foliage disorders such as a yellow mosaic pattern. The affected plants also stay behind in growth. “You can clearly see how well our highly resistant varieties withstand ToBRFV,” says Oscar Lara in our video. “In comparison to the plants of susceptible varieties, the resistant ones look very healthy with a dark green colour, show no symptoms at all and have good growth. All our trialled HR tomato varieties do not show any symptoms at all.”
Exciting news about high level ToBRFV resistance
We are running parallel tests in different countries with varieties with high resistance to ToBRFV. “Our trials in Europe, North America and the Middle East show that we have qualitatively good tomato cultivars with a confirmed high resistance level,” says Kees Könst, Crop research Director. “This is exciting news for all parties involved in the tomato growing industry. We know there is a lot at stake for our customers, so we continue to work hard to make HR varieties available for the market. We expect to have these ready in the coming years,” says Könst.
High performing and high resistance
We have a long history of breeding tomatoes. “We have an extended range of tomato varieties, from large beef to tasty vine tomatoes (truss tomatoes) and from baby plum tomatoes to pink varieties for the Asian market. This basis of high performing varieties combined with the gene we discovered, will enable us to deliver the high performing varieties with high resistance to ToBRFV.”
Why is a high resistance level to ToBRFV so critical?
“With an intermediate resistance (IR) level, the virus propagation is delayed but ToBRFV can still enter tomato plants – plants that may eventually show symptoms,” says Könst. “With a high resistance level, plants and fruits do not host the virus at all. This means they won’t be a source for spreading the virus and that the detection test will come back negative. Growing a variety with high resistance can be the difference between making a profit or losing the crop.”
ToBRFV: eerste testresultaten bevestigen hoog resistentieniveau
In 2020 kondigde Enza Zaden de ontdekking aan van het Hoge Resistentie-gen tegen het tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV). Dit gen biedt een complete oplossing voor dit desastreuze virus. Sindsdien heeft het team van Enza Zaden niet stil gezeten. Op verschillende locaties zijn proeven met rassen met een hoge resistentie opgezet en de resultaten zijn uitstekend. "De planten vertonen in het geheel geen symptomen, terwijl de infectiedruk erg hoog is", zegt Oscar Lara, Senior Tomato Product Specialist, over de eerste proeven in Mexico.
Geen ToBRFV-symptomen
Op de Enza Zaden-proeflocatie in Mexico staan rassen met een hoge resistentie (HR) direct naast de vatbare planten. Het verschil is duidelijk te zien. De vatbare tomatenrassen vertonen verschillende bladafwijkingen zoals een mozaïekpatroon van gele en groene vlekken. De aangetaste planten blijven ook achter in groei. "Je kunt duidelijk zien hoe goed onze hoogresistente rassen weerstand bieden aan ToBRFV", zegt Oscar Lara in onze video. “In vergelijking met de planten van vatbare rassen ziet het resistente gewas er met een donkergroene kleur erg gezond uit, vertoont helemaal geen symptomen en groeit goed. Al onze geteste HR-tomatenrassen laten helemaal geen symptomen zien."
Geweldig nieuws over het hoge resistentieniveau tegen ToBRFV
We voeren tegelijkertijd in verschillende landen proeven uit met rassen die een hoge resistentie hebben tegen ToBRFV. "Onze proeven in Noord-Amerika, Europa en het Midden-Oosten laten zien dat we kwalitatief goede tomatenrassen hebben met een hoog, bewezen resistentieniveau", zegt Kees Könst, Crop Research Director. “Dit is bijzonder interessant nieuws voor alle betrokkenen in de tomatenteelt. "We weten dat er voor onze klanten veel op het spel staat. Daarom blijven we hard werken om HR-rassen beschikbaar te maken voor de markt. We verwachten deze de komende jaren gereed te hebben,” aldus Könst.
Uitstekend presterend en met een hoge resistentie
Enza Zaden heeft een lange geschiedenis in de tomatenveredeling. “We hebben een uitgebreid assortiment aan rassen, van grote vleestomaten tot smaakvolle trostomaten en van baby-cherrytomaatjes tot roze types voor de Aziatische markt. Die basis van een uitstekend presterend assortiment in combinatie met het door ons ontdekte gen, stelt ons in staat om kwalitatief zeer goede rassen met een hoge resistentie tegen ToBRFV op de markt te brengen.
Waarom is een hoog niveau van resistentie zo belangrijk?
Bij Intermediate Resistance (IR), gedeeltelijke resistentie, wordt de voortplanting van een virus weliswaar vertraagd, maar kan het nog steeds tomatenplanten binnendringen. Uiteindelijk kunnen er dan symptomen ontstaan,” aldus Könst “Met een hoog resistentieniveau zijn planten en vruchten niet geschikt als gastheer voor het virus. Dit betekent dat ze geen bron zijn voor het verspreiden ervan en dat een besmettingstest negatief zal uitvallen. Het telen van een ras met een hoge resistentie kan het verschil maken tussen winst maken en de oogst verliezen.
ToBRFV: Erste Versuchsergebnisse bestätigen hohes Resistenz-Niveau
Nach der Bekanntgabe der Entdeckung des Resistenzgens gegen das Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV), Ende 2020, ist Enza Zaden nicht untätig geblieben. Die ersten Versuche mit hochresistenten Sorten finden bereits statt und die Ergebnisse sind hervorragend. „Wir sehen überhaupt keine Symptome an den Pflanzen, obwohl der Befallsdruck sehr hoch ist“, berichtet Oscar Lara, Senior-Produktspezialist Tomaten über die ersten Anbauversuche in Mexiko.
Keine Symptome
Am Versuchsstandort von Enza Zaden in Mexiko stehen die hochresistenten (HR) Sorten direkt neben den anfälligen. Man kann dort den Unterschied deutlich sehen. Die befallsanfälligen Tomatensorten weisen unterschiedliche Blattschäden auf, wie zum Beispiel gelbe Mosaikflecken. Die erkrankten Pflanzen bleiben auch im Wachstum zurück. „Man kann deutlich sehen, wie gut unsere hochresistenten Sorten ToBRFV standhalten“, betont Oscar Lara. „Im Vergleich zu den Pflanzen anfälliger Sorten, sehen die resistenten Pflanzen sehr gesund aus. Sie haben eine dunkelgrüne Farbe, zeigen keinerlei Symptome und entwickeln sich völlig ungehindert weiter. Alle unsere getesteten HR-Tomatensorten weisen überhaupt keine Symptome auf.
Spannende Neuigkeiten
Enza Zaden führt die Versuche in verschiedenen Ländern parallel durch, und zwar mit Sorten, die sich durch eine hohe Resistenz gegen ToBRFV auszeichnen. „Unsere Versuche in Europa, Nordamerika und dem Nahen Osten zeigen, dass wir über qualitativ gute Tomatensorten verfügen, die eine nachgewiesenermaßen hohe Resistenz haben", teilt Kees Könst, Leiter des Bereiches Crop Research, mit. „Das sind spannende Neuigkeiten für alle, die im professionellen Tomatenanbau tätig sind. Wir wissen, dass für unsere Kunden viel auf dem Spiel steht, und aus diesem Grund arbeiten wir weiter intensiv daran, dem Markt die HR-Sorten zu Verfügung zu stellen. Wir gehen davon aus, dass wir dieses Ziel in den nächsten Jahren erreichen werden,“ so Könst.
Leistungsstark und mit hoher Resistenz
Enza Zaden hat eine lange Tradition in der Tomatenzüchtung. „Wir verfügen über eine breite Palette von Tomatensorten, von großen Fleischtomaten bis hin zu schmackhaften Strauchtomaten (Rispentomaten) und von Baby-Pflaumentomaten bis hin zu rosafarbenen Sorten für den asiatischen Markt. Diese Basis von Hochleistungssorten, kombiniert mit dem von uns entdeckten Gen, wird es uns ermöglichen, Hochleistungssorten mit einer hohen Resistenz gegen ToBRFV auf den Markt zu bringen.“
Warum ist die Arbeit an einer hohen Resistenz so entscheidend?
Bei einer mittleren Resistenz (Intermediate Resistenz, IR) ist die Vermehrung des Virus verlangsamt. Es kann die Tomatenpflanzen aber trotzdem befallen – die Pflanzen weisen möglicherweise Symptome auf“, erklärt Könst. „Mit einem hohen Resistenz-Niveau, eignen sich die Pflanzen und Früchte nicht als Wirt für den Schaderreger. Das bedeutet, dass sie keine Quelle für eine Ausbreitung des Virus sind und dass ein Befallstest negativ ausfällt. Der Anbau einer Sorte mit hoher Resistenz kann den Unterschied zwischen Gewinn und Verlust der Ernte machen.“
ToBRFV : les premiers résultats des essais confirment un haut niveau de résistance
Après avoir annoncé sa découverte du gène hautement résistant au virus du fruit rugueux brun de la tomate (ToBRFV), unique solution à l’heure actuelle pour éviter la présence du virus dans les cultures de tomates, la société Enza Zaden continue de mobiliser ses ressources dans la lutte contre ce virus. Les premiers essais menés avec des variétés hautement résistantes fournissent d’excellents résultats. « Nous n’observons aucun symptôme dans les plants, alors que la pression virale est très élevée », affirme Oscar Lara, Spécialiste Recherche en cultures de tomate, à propos des premiers essais au Mexique.
Aucun symptôme du ToBRFV
Sur le site d'essai d'Enza Zaden au Mexique, les variétés à haute résistance (HR) sont à proximité des variétés sensibles. La différence est ainsi nettement visible. Les variétés de tomates sensibles présentent différentes altérations foliaires, telles qu’un motif de mosaïque jaune. Les plants touchés se caractérisent également par un retard de croissance. « Vous pouvez clairement observer le niveau de résistance élevé de nos variétés au ToBRFV », poursuit Oscar Lara. « Par rapport aux plantes des variétés sensibles, les variétés résistantes présentent un aspect sain, un beau feuillage vert foncé, ne montrent aucun symptôme et ont une bonne croissance. Aucune de nos variétés de tomates HR testées ne présente de symptôme ».
Une très bonne nouvelle
Enza Zaden mène des tests parallèles dans différents pays avec des variétés à haute résistance au ToBRFV. « Nos essais en Europe, en Amérique du Nord et au Moyen-Orient montrent que nos cultivars de tomate sont de bonne qualité, avec un haut niveau de résistance confirmé », déclare Kees Könst, directeur de recherche en culture de la tomate. « C’est une très bonne nouvelle pour tous les acteurs de l’industrie de la tomate. « Nous savons que les enjeux sont considérables pour nos clients, c'est pourquoi nous poursuivons nos efforts pour rendre les variétés HR disponibles sur le marché. Nous espérons qu’elles seront prêtes dans les années à venir », affirme M. Könst.
Hautes performances et haute résistance
Enza Zaden a une longue expérience en matière de sélection de tomates. « Nous disposons d’une vaste gamme de variétés de tomates, de la grosse tomate cœur de bœuf aux savoureuses tomates en grappe et des petites tomates olivettes aux variétés roses destinées au marché asiatique. Cette base de variétés performantes, combinée au gène que nous avons découvert, nous permettra de fournir des variétés hautement performantes, présentant une résistance élevée au ToBRFV ».
Pourquoi un haut niveau de résistance est-il crucial ?
« Avec un niveau de résistance intermédiaire (IR), la propagation du virus est retardée mais celui-ci peut toujours s'attaquer aux plants de tomates - des plantes qui peuvent éventuellement présenter des symptômes », affirme M. Könst. « Mais, avec un niveau de résistance élevé (HR), les plantes et les fruits ne seront pas porteurs du virus. Cela signifie qu’ils ne seront pas une source de propagation du virus et que le test de détection sera négatif. Une variété fortement résistante peut faire la différence entre profit et perte de la récolte. »
ToBRFV: Resultados preliminares del ensayo confirman alto nivel de resistencia
Después de anunciar el descubrimiento del gen de alta resistencia al virus rugoso del tomate (ToBRFV) a finales de 2020, Enza Zaden no ha detenido su trabajo. Los primeros ensayos con variedades de Alta Resistencia han tenido excelentes resultados. “No observamos signos del patógeno en las plantas, aunque la presión del virus es muy alta”, comenta Oscar Lara, Senior Tomato Product Specialist, acerca de las primeras pruebas en México.
Sin signos del virus
En el centro de ensayos de Enza Zaden en México, las variedades de alta resistencia (HR) se encuentran junto a las variedades susceptibles. Allí es donde se puede apreciar claramente la diferencia. Las variedades susceptibles muestran distintos tipos de alteraciones en las hojas; como, por ejemplo, mosaicos de coloración amarilla. Por otro lado, en las plantas afectadas, también se observa un retraso en el crecimiento respecto de las plantas sanas. “Es posible observar lo bien que resisten al ToBRFV nuestras variedades de alta resistencia”, indica Oscar Lara. “A diferencia de plantas de variedades susceptibles, las plantas resistentes lucen sanas, no muestran signos del virus, presentan una coloración más oscura y tienen un buen crecimiento. Nuestras variedades de tomate de alta resistencia sometidas a ensayo no muestran signos del virus”.
Pruebas similares
Enza Zaden se encuentra realizando pruebas similares con variedades de alta resistencia al ToBRFV en otros países. “Nuestros ensayos en Europa, América del norte y Medio Oriente muestran que, en términos cualitativos, contamos con variedades de tomate muy buenas y con un nivel de alta resistencia confirmado”, afirma Kees Könst, Crop Research Director.
Buenas noticias
Esta es una buena noticia para todos los actores implicados en la industria del cultivo de tomate. Sabemos que hay mucho en juego para nuestros clientes, y es por eso que trabajamos duro para que nuestras variedades de alta resistencia estén disponibles en el mercado. Esperamos tenerlas listas en los próximos años”, concluye Könst.
¿Por qué es tan importante el nivel de resistencia alta?
“Con un nivel de resistencia intermedia (IR), la propagación del virus se retrasa, pero aun así ingresa en las plantas de tomate, las plantas infectadas eventualmente podrían mostrar síntomas”, indica Könst. “Por el contrario, con un nivel de alta resistencia, las plantas y frutas no hospedan el virus. Esto significa que las plantas no serán una fuente de propagación del virus y que la prueba de detección resultará negativa. Una variedad de alta resistencia puede marcar la diferencia entre generar ganancias o perder el cultivo”.
ToBRFV: i risultati delle prove preliminari confermano l’elevato livello di resistenza
Dopo che è stata annunciata la scoperta del gene che conferisce la resistenza al virus rugoso marrone del pomodoro (ToBRFV) alla fine del 2020, in Enza Zaden non si è stati con le mani in mano. Le prime prove con varietà a elevata resistenza sono in corso e i risultati sono eccellenti. “Sulle piante non osserviamo assolutamente sintomi, anche se la pressione della malattia è molto elevata” dice Oscar Lara, Senior Tomato Product Specialist, delle prime prove in Messico.
Nessun sintomo del ToBRFV
Nel centro prove di Enza Zaden in Messico, le varietà a elevata resistenza (High Resistance - HR) sono accanto a quelle suscettibili. Ed è lì che si possono vedere chiaramente le differenze. Le varietà di pomodoro suscettibili mostrano diverse alterazioni fogliari come mosaici di colore giallo. Sulle piante colpite si osserva anche un ritardo nella crescita. “Si può vedere chiaramente quanto bene resistano al ToBRFV le nostre varietà a elevata resistenza,” dice Oscar Lara. “Rispetto alle piante delle varietà suscettibili, quelle resistenti hanno un bell’aspetto sano, con un colore verde scuro, non mostrano alcun sintomo e crescono davvero bene. Tutte le nostre varietà di pomodoro HR sottoposte alle prove non presentano alcun sintomo.”
Un'ottima notizia
In contemporanea, Enza Zaden sta conducendo altre prove in diversi paesi su varietà a elevata resistenza al ToBRFV. “Le nostre prove in Europa, Nord America e Medio Oriente dimostrano che qualitativamente abbiamo eccellenti varietà di pomodoro con un elevato livello di resistenza confermato,” dice Kees Könst, Crop research Director. “Si tratta di un’ottima notizia per chiunque sia parte in causa nel settore della coltivazione del pomodoro. Sappiamo che c'è molto in palio per i nostri clienti ed è per questo che continuiamo a lavorare sodo per rendere disponibili sul mercato le varietà HR. Ci aspettiamo di averle pronte nei prossimi anni," dice Könst.
Elevate prestazioni ed elevata resistenza
Enza Zaden ha una lunga tradizione dell’ibridazione dei pomodori. “Abbiamo un ampio assortimento di varietà di pomodori, dai grandi insalatari, ai deliziosi ciliegini a grappolo, dai piccoli datterini fino alle varietà rosa per il mercato asiatico. Questa base di varietà a elevate prestazioni combinata col gene che abbiamo scoperto, ci permetterà di consegnare varietà con ottime caratteristiche e un’elevata resistenza al ToBRFV.”
Perché un elevato livello di resistenza è così determinante?
“Con un livello di resistenza intermedio (Intermediate Resistance - IR), la propagazione del virus viene rallentata, ma il ToBRFV può ancora penetrare nelle piante di pomodoro, che potrebbero mostrare dei sintomi,” dice Könst. “Al contrario, le piante e i frutti con un livello elevato di resistenza non ospitano assolutamente il virus. Questo significa che non saranno fonte di diffusione del virus e che i test di rilevamento risulteranno negativi. Una varietà con un’elevata resistenza può fare la differenza tra un buon profitto e la perdita della coltura.”
Topics
Species
