Bern, Switzerland
May 11, 2015
Der Nationalrat will keine weitergehenden Regelungen bezüglich eines Einzelkulturbeitrags für Futtergetreide. Mit seinem Entscheid nimmt er den Bundesrat in die Pflicht.
Der Nationalrat hat in seiner Sondersession Anfang Mai die parlamentarische Initiative Knecht knapp abgelehnt. Diese forderte, dass der Bundesrat einen Einzelkulturbeitrag für Futtergetreide einführen muss, um eine angemessene Versorgung mit Nutztierfutter zu gewährleisten sowie die Produktionskapazität und die Funktionsfähigkeit einzelner Verarbeitungsketten zu erhalten. Mit seinem Entscheid bringt der Nationalrat grundsätzlich sein Vertrauen in die Arbeit des Bundesrates zum Ausdruck.
Denn der Bundesrat kann bereits heute Einzelkulturbeiträge für Futtergetreide ausrichten. Als Messgrösse wurde in der Botschaft zur AP 2014-17 ein Rückgang der inländischen Futtergetreideproduktion bezeichnet. Basierend auf den Ernteschätzungen von swiss granum wird 2015 ein erneuter Rückgang erwartet. Aus diesem Grund ist der Bundesrat in der Pflicht, die ihm zur Verfügung stehenden Mittel zu nutzen und die gemachten Versprechen einzuhalten.
Contributions à des cultures particulières : le Conseil fédéral doit agir
Le Conseil national rejette toute réglementation supplémentaire pour le versement d’une contribution spéciale aux céréales fourragères. Au Conseil fédéral d’agir maintenant.
À sa session spéciale au début mai, le Conseil national a rejeté de justesse l’initiative parlementaire Knecht. Rappelons que cette initiative demandait au Conseil fédéral d’introduire une contribution spécifique pour les céréales fourragères, afin de garantir un approvisionnement adéquat en fourrage pour les animaux de rente ainsi que la capacité de production et le bon fonctionnement de diverses filières de transformation. Avec sa décision, le Conseil national montre en principe qu’il fait confiance au Conseil fédéral.
Le Conseil fédéral peut en effet aujourd’hui déjà verser des contributions spécifiques pour les céréales fourragères. Le message accompagnant l’AP 2014-17 indique comme valeur de référence pour ce faire un recul de la production indigène de céréales fourragères. Les estimations de récolte de swiss granum tablent justement sur une nouvelle baisse en 2015. Le Conseil fédéral a donc l’obligation d’utiliser les moyens à sa disposition et de respecter les promesses faites.
Topics
Species
